L'interprétation simultanée peut également être proposée à l'aide d'un équipement portable, notamment émetteur et récepteurs. Grâce à cette configuration les interprètes peuvent écouter et parler simultanément, et les participants peuvent suivre la réunion dans leur propre langue, sans avoir besoin d'une cabine.

​

Cette solution est idéale pour les réunions où les participants doivent se déplacer, comme lors d'ateliers interactifs ou du lancement d'une nouvelle installation commerciale.

​

Avantages :

​

• Mobilité : le matériel portable permet aux interprètes de se déplacer librement.

 

• Flexibilité : cette méthode peut facilement s'adapter à divers lieux et configurations, ce qui la rend adaptée aux événements plus petits ou informels où une cabine pourrait être peu pratique.

​​

• Rentabilité : l'utilisation de matériel portable peut réduire les coûts logistiques, car moins d'espace et de ressources sont nécessaires que pour l'installation de cabines.

 

Inconvénients :

​

• Interférence sonore : le manque de conditions d'insonorisation peut nuire à la qualité de l'interprétation.

​​

• Collaboration : les interprètes sont privés de la collaboration en temps réel et du soutien de leurs collègues.