En interprétation simultanée, l'interprète, qui travaille dans une cabine, utilise un casque pour écouter l'orateur tout en restituant simultanément le message dans la langue cible.

​

2 à 3 interprètes par langue cible travaillent ensemble dans une cabine insonorisée et se relaient toutes les 20 à 30 minutes en raison de la charge cognitive.

​

Les participants utilisent des casques et sélectionnent la langue qu'ils souhaitent écouter ; ils suivent ainsi les débats sans interruption et avec seulement quelques secondes de retard.

​

L'interprétation simultanée peut être utilisée dans des réunions de presque toutes les tailles, quel que soit le nombre de langues. 

​

Nos interprètes ont les compétences requises pour traduire avec précision et assurance, et pour endurer la forte pression cognitive de l'interprétation simultanée.
 

Avantages :

​

• Environnement insonorisé : les cabines offrent un environnement silencieux, ce qui permet aux interprètes de rester concentrés et d'assurer la précision de leur travail.

​​

• Configuration professionnelle : la cabine comprend un équipement de haute qualité, qui permet une communication plus claire.

​​

• Collaboration : les interprètes travaillant ensemble dans la cabine, ils peuvent facilement collaborer et s'entraider pour garantir un niveau d'interprétation de qualité.

​​

Inconvénients :

 

• Espace requis : il faut prévoir suffisamment d'espace et de temps pour l'installation des cabines.

​

• Coût d'installation :  les cabines peuvent être plus coûteuses en raison de la nécessité d'un équipement spécialisé et d'un espace suffisant.