QUI SOMMES-NOUS? 

 

Euphony est une société suisse créée en 2019 par Jayne Cruickshank. Euphony propose des services d'interprétation, tant simultanée (en cabine, avec appareils portables et à distance) que consécutive, pour toutes les combinaisons de langues. Euphony peut également fournir le matériel nécessaire, en fonction des besoins du client.

 

POURQUOI CHOISIR EUPHONY?

 

Des solutions sans effort

​

Euphony s'appuie sur plus de 20 ans d'expérience dans l'interprétation, tant en Suisse qu'à l'international. Au fil des ans, le domaine de l'interprétation a considérablement évolué, tout comme la technologie qui le sous-tend. Des méthodes traditionnelles de prise de notes en interprétation consécutive aux outils assistés par l'IA pour la gestion des glossaires et la préparation des mandats, nous restons à la pointe de ces avancées. Pour nos clients, cependant, ce processus reste invisible : tandis que nous gérons la complexité de l'interprétation, ils peuvent se concentrer entièrement sur la transmission de leur message.

 

Un choix éclairé

​

There are many interpretation techniques, ranging from simultaneous interpretation in the booth to interpretation with mobile equipment — allowing us to move with the client — and even remote simultaneous solutions. With so many options available, choosing the right approach can be overwhelming. That’s where we come in: we assess each situation and select the most effective solution.

 

Du sur-mesure au service de la réussite

​

L'organisation de l'interprétation implique de nombreuses décisions, toutes aussi importantes les unes que les autres : quel type d'interprétation, combien d'interprètes par langue, comment constituer l'équipe idéale, une langue doit-elle être utilisée comme relais... Une seule imprécision peut compromettre la réussite de l'événement dans son ensemble. Grâce à une organisation optimale, le client peut se détendre et les interprètes peuvent donner le meilleur d'eux-mêmes. Forts de notre vaste expérience, nous aidons le client à faire les bons choix, en veillant à ce que l'organisation soit conçue pour la réussite.

 

Administration simplifiée

​

Outre leur expertise, chaque interprète apporte également un éventail de considérations administratives, qui peuvent devenir complexes et chronophages pour les événements multilingues.

Euphony s'occupe de tout. De la centralisation des pré-réservations, des politiques d'annulation et des démarches liées aux déplacements, à la gestion des contrats et leur paiement, nous garantissons un processus fluide et sans tracas. Le client bénéficie d'un point de contact unique, d'un seul contrat et d'un paiement consolidé. Il peut se concentrer entièrement sur son événement, nous nous occupons du reste.

​

La magie du travail d'équipe 

​

Même les interprètes les plus remarquables ne constituent pas automatiquement une équipe remarquable. Et pourtant, une équipe remarquable fait toute la différence face à des défis inattendus, qu'il s'agisse d'un discours au rythme inhabituellement rapide, de changements de programme de dernière minute ou de problèmes techniques nécessitant des ajustements rapides. Chez Euphony, nous ne nous contentons pas de sélectionner des interprètes hautement qualifiés, nous constituons des équipes qui fonctionnent. Dans la mesure du possible, nous privilégions la constitution d'équipes de professionnels qui aiment travailler ensemble et qui ont déjà collaboré avec le client. Avec Euphony, le tout est plus grand que la somme de ses parties.