With Remote simultaneous interpretation (RSI), interpreters and participants are not in the same location.Interpreters connect to the event’s video and audio on a dedicated platform using computer, headset and microphone. Participants access the interpretation via the same platform from wherever they are located: they can follow the speaker and/or slides on their computer screen whilst listening to the interpreter. For this method to be successful, all speakers need to have high-quality and reliable internet connections and microphones.

​

Advantages:

​

• Accessibility: participants can join from various locations without the need for travel.

​​

• Quick Setup: RSI can be quickly implemented with minimal technical requirements.

​​

• Cost-Effectiveness: by eliminating the need for physical booths, travel, and accommodation, RSI can reduce overall costs for event organizers.

 

Disadvantages:

​

• Technical Dependence: RSI relies heavily on stable internet connections and technology. Any technical issues (e.g., poor connectivity, equipment failure) will disrupt communication, making interpretation impossible. A good microphone (not a computer or headset mic) is essential for all speakers.

​​

• Audio compression: compression algorithms severely affect sound quality, which leads to loss of clarity and detail, but also has a negative impact on interpreters' auditory health in the long-term.

​​

• Background Noise: interpreters may be subjected to background noise as they are not in a booth.

​​

• Cognitive Load: the cognitive demands of interpreting remotely, especially in a virtual environment without immediate access to the speaker or ability to interact with their colleagues, can increase stress and fatigue for interpreters.